bé mọn

Thân thiện

Đừng lo lắng về những chuyện bé mọn.

Définition

Adjectif : - De condition sociale inférieure, humble : Décrit une personne ou une situation sociale modeste, sans prestige ni richesse. Ce terme est rare et littéraire.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Xuất thân từ một gia đình bé mọn. (Issu d'une famille de condition humble.)
  • Anh ta không bao giờ khinh thường những người bé mọn. (Il ne méprise jamais les gens de modeste condition.)

Utilisations avancées

• Le terme est souvent utilisé dans un contexte littéraire, historique ou pour évoquer une certaine poésie de la modestie.
  • Sống một cuộc đời bé mọn nhưng thanh thản. (Mener une vie humble mais paisible.)

Variantes et mots apparentés

• Khiêm tốn (adj) : modeste (plus courant, peut décrire le caractère ou la situation).
• Nhỏ bé (adj) : petit, insignifiant (sens plus large, peut décrire la taille ou l'importance).
• Bình dân (adj) : populaire, du peuple.

Synonymes

• Khiêm nhường : humble, modeste.
• Thấp kém : inférieur (péjoratif, souvent pour le statut).
• Tầm thường : ordinaire, commun.

Expressions idiomatiques

• Chuyện bé mọn : Une affaire sans importance, une vétille.
  • Đừng bận tâm đến những chuyện bé mọn. (Ne t'occupe pas de ces vétilles.)

Học thuật

1. (rare) d'humble situation; d'une condition sociale inférieure